bảnh trai

Friendly

Le mot vietnamien "bảnh trai" est un terme informel qui signifie "beau garçon" en français. C'est une expression utilisée pour décrire un jeune homme qui est séduisant ou qui a une apparence soignée et attrayante.

Explication simple :

• Bảnh trai : (infml.) beau garçon. Ce terme est souvent utilisé pour complimenter un jeune homme sur son apparence.

Instructions d'utilisation :

• Vous pouvez utiliser "bảnh trai" pour faire un compliment à un ami ou à une connaissance. Par exemple, si vous voyez quelqu'un bien habillé et qui a l'air séduisant, vous pouvez dire : "Bạn thật bảnh trai hôm nay!" (Tu es vraiment beau aujourd'hui !)

Exemple :

• "Cậu ấy thật bảnh trai trong bộ vest mới." (Il est vraiment beau dans son nouveau costume.)

Usage avancé :

• "Bảnh trai" peut également être utilisé de manière humoristique ou amicale entre amis. Par exemple, si vous voulez taquiner un ami qui essaie de séduire quelqu'un, vous pouvez dire : "Nhìn cậu bảnh trai quá, chắc chắn cô ấy sẽ thích!" (Regarde comme tu es beau, elle va sûrement aimer !)

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes pour "bảnh trai", mais vous pouvez utiliser des synonymes ou des expressions similaires pour varier votre vocabulaire.

Différents sens :

• "Bảnh" signifie "élégant" ou "soigné", tandis que "trai" signifie "jeune homme". Ensemble, ils forment une expression qui met l'accent sur l'apparence positive d'un homme.

Synonymes :

• Quelques synonymes de "bảnh trai" incluent :
  • "đẹp trai" : beau garçon.
  • "hấp dẫn" : séduisant.
  • "quý ông" : homme élégant ou gentleman (peut être utilisé dans un contexte plus formel).

Academic

1. (infml.) beau garçon